Agile Store Locator - en to ar translation catalogue (562 entries)

en:  added successfully
ar:  اضيف بنجاح

en: 12 Hours
ar: 12 ساعة

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: <p><a href="%verification_url%" target="_blank">Approve Store</a> to adding it in listing.</p>
ar: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><a href="%verification_url%" target="_blank">الموافقة على المتجر لإضافته</a> إلى القائمة.</p>

en: A Store Locator
ar: محدد موقع المتجر

en: A new lead is requesting details about the store:
ar: يطلب عميل متوقع جديد تفاصيل حول المتجر:

en: ADDRESS LOCATION
ar: عنوان الموقع

en: ALL
ar: الكل

en: ASL Settings
ar: إعدادات ASL

en: Accept
ar: قبول

en: Action
ar: عمل

en: Add
ar: يضيف

en: Add Category
ar: إضافة فئة

en: Add New Category
ar: إضافة فئة جديدة

en: Add New Store
ar: إضافة متجر جديد

en: Add Store
ar: أضف المتجر

en: Add Store Locator Shortcode
ar: أضف رمزًا قصيرًا لمحدد موقع المتجر

en: Add the API Key
ar: أضف مفتاح API

en: Add the shortcode
ar: أضف الرمز القصير

en: Add the shortcode <b>[ASL_STORELOCATOR]</b> on the new page or whichever page you’d like to display it.
ar: أضف الرمز القصير <b> [ASL_STORELOCATOR] </b> في الصفحة الجديدة أو أي صفحة تريد عرضها.

en: Add your Stores
ar: أضف المتاجر الخاصة بك

en: Additional Data
ar: بيانات إضافية

en: Additional Description
ar: وصف إضافي

en: Additional Details
ar: تفاصيل اضافية

en: Address:
ar: تبوك:

en: Advanced
ar: متقدم

en: Agile Store Locator
ar: موقع متجر رشيقة

en: Agile Store Locator (Pro Version 4.10.11) is a Premium Store Finder Plugin designed to offer you immediate access to all the best stores in your local area. It enables you to find the very best stores and their location thanks to the power of Google Maps.
ar: Agile Store Locator (الإصدار Pro 4.8.4) عبارة عن برنامج إضافي للبحث عن المتاجر المميزة مصمم ليوفر لك إمكانية الوصول الفوري إلى أفضل المتاجر في منطقتك المحلية. يمكّنك من العثور على أفضل المتاجر وموقعها بفضل قوة خرائط Google.

en: Agile Store Locator Features
ar: ميزات محدد مواقع المتاجر الرشيقة

en: Alert!
ar: انذار!

en: Alert! Google API KEY is missing, the Map search, geocoding and direction will not work without it, Please add Google API KEY first.
ar: انذار! Google API KEY مفقود ، ولن يعمل البحث على الخريطة والتشفير الجغرافي والتوجيه بدونه ، يرجى إضافة Google API KEY أولاً.

en: All Brands
ar: جميع العلامات التجارية

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: All Cities
ar: جميع المدن

en: All Countries
ar: كل البلدان

en: All Specialities
ar: كل التخصصات

en: All States
ar: كل المقاطعات

en: All Stores are deleted
ar: تم حذف جميع المتاجر

en: All selected
ar: تم تحديد الكل

en: Analytics
ar: تحليلات

en: Approve
ar: يوافق

en: Approving...
ar: جارٍ الموافقة ...

en: Are you ready to Experience the Difference? Just fill out the form below and one of our helpful representatives will find your nearest dealer and get you in contact!
ar: هل أنت مستعد لتجربة الفرق؟ ما عليك سوى ملء النموذج أدناه وسيجد أحد ممثلي Bintelli المتعاونين أقرب وكيل لك ويتصل بك!

en: Are you sure to delete all stores of all languages?
ar: هل أنت متأكد من حذف جميع المتاجر بجميع اللغات؟

en: Are you sure to remove Template from the theme root directory?
ar: هل أنت متأكد من إزالة القالب من الدليل الجذر للموضوع؟

en: Are you sure you want to
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد

en: Assets Backup Successfully, Download the Zip File.
ar: تم نسخ الأصول بنجاح ، قم بتنزيل الملف المضغوط.

en: Assets Imported Successfully.
ar: تم استيراد الأصول بنجاح.

en: Avoid Duplication
ar: تجنب التكرار

en: Back
ar: خلف

en: Back to Settings
ar: رجوع إلى الإعدادات

en: Back to stores
ar: العودة إلى المتاجر

en: Backup
ar: دعم

en: Backup Template
ar: قالب النسخ الاحتياطي

en: Backup of templates is not need if you haven't customize the template via plugin editor, are you sure to backup Template into theme root directory?
ar: لا يلزم النسخ الاحتياطي للقوالب إذا لم تقم بتخصيص القالب عبر محرر البرنامج المساعد ، فهل أنت متأكد من نسخ القالب احتياطيًا إلى دليل جذر السمة؟

en: Basic System Info
ar: معلومات النظام الأساسية

en: Best check yourself
ar: أفضل تحقق بنفسك

en: Bike Layer
ar: طبقة الدراجة

en: Border
ar: الحدود

en: Brand
ar: ماركة

en: CSV Upload Permissions
ar: أذونات تحميل CSV

en: Cancel
ar: يلغي

en: Categories
ar: فئات

en: Categories deleted successfully.
ar: تم حذف الفئات بنجاح.

en: Category
ar: فئة

en: Category ID
ar: معرف الفئة

en: Category added successfully
ar: تمت إضافة الفئة بنجاح

en: Category deleted successfully.
ar: تم حذف الفئة بنجاح.

en: Category updated successfully.
ar: تم تحديث الفئة بنجاح.

en: Change
ar: يتغيرون

en: Change Coordinates
ar: تغيير الإحداثيات

en: Cities
ar: مدن

en: City
ar: مدينة

en: Clear All
ar: امسح الكل

en: Close
ar: قريب

en: Closed
ar: مغلق

en: Colors
ar: الألوان

en: Columns Visiblity
ar: رؤية الأعمدة

en: Company
ar: شركة

en: Contact Form
ar: نموذج الاتصال

en: Coordinates
ar: إحداثيات

en: Copy/Paste Monday Timing
ar: نسخ / لصق الاثنين توقيت

en: Country
ar: دولة

en: Create New Store
ar: إنشاء متجر جديد

en: Create Store
ar: إنشاء متجر

en: Create a lead form page that can be used to get the contact information of potential customers easily.
ar: قم بإنشاء صفحة نموذج عميل متوقع يمكن استخدامها للحصول على معلومات الاتصال للعملاء المحتملين بسهولة.

en: Created On
ar: تم إنشاؤها على

en: Current Location
ar: الموقع الحالي

en: Current build works with CSV with comma as the delimiter. Please contact us at support@agilelogix.com for support.
ar: يعمل الإصدار الحالي مع CSV مع الفاصلة كمحدد. يرجى الاتصال بنا على support@agilelogix.com للحصول على الدعم.

en: Current+Location
ar: الموقع الحالي +

en: Customize Map
ar: تخصيص الخريطة

en: DELETE ALL
ar: حذف الكل

en: DELETE ALL STORES
ar: احذف جميع المتاجر

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Date
ar: تاريخ

en: Dated
ar: بتاريخ

en: Default Lat & Default Lng values are invalid!
ar: قيم Lat & الافتراضية Lng غير صالحة!

en: Default template is loaded
ar: يتم تحميل القالب الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete All Stores
ar: حذف جميع المتاجر

en: Delete Categories
ar: حذف الفئات

en: Delete Category
ar: حذف الفئة

en: Delete Logo
ar: حذف الشعار

en: Delete Marker
ar: حذف علامة

en: Delete Markers
ar: حذف العلامات

en: Delete Selected
ar: احذف المختار

en: Delete Selected Logos
ar: حذف الشعارات المختارة

en: Delete Store
ar: حذف المتجر

en: Delete Stores
ar: حذف المتاجر

en: Delete Template
ar: حذف القالب

en: Delete it!
ar: احذفه!

en: Deleting...
ar: جارٍ الحذف ...

en: Descending Order for the list, higher number on top.
ar: ترتيب تنازلي للقائمة ، أعلى رقم في الأعلى.

en: Description
ar: وصف

en: Destination missing or invalid
ar: الوجهة مفقودة أو غير صالحة

en: Direction
ar: اتجاه

en: Directions
ar: اتجاه

en: Directory is not writable, Category Image Upload will Fail, Make directory writable.
ar: الدليل غير قابل للكتابة ، سيفشل تحميل صورة الفئة ، اجعل الدليل قابلاً للكتابة.

en: Directory is not writable, Excel Import will Fail, Make directory writable.
ar: الدليل غير قابل للكتابة ، سيفشل استيراد Excel ، اجعل الدليل قابلاً للكتابة.

en: Directory is not writable, marker image upload will fail, make directory writable.
ar: الدليل غير قابل للكتابة ، وسيفشل تحميل صورة العلامة ، مما يجعل الدليل قابلاً للكتابة.

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disabled
ar: عاجز

en: Discover how the Agile Store Locator Plugin works and explore the 3 most vital steps to use the plugin.
ar: اكتشف كيف يعمل البرنامج الإضافي Agile Store Locator واستكشف 3 خطوات حيوية لاستخدام المكون الإضافي.

en: Display Where to Buy Locations to Millions
ar: اعرض أماكن الشراء بالملايين

en: Distance
ar: بعد

en: Distance Range
ar: نطاق القطر

en: Distance Unit
ar: وحدة المسافة

en: Docs
ar: المستندات

en: Download
ar: تحميل

en: Due to the GDPR, we need your consent to load data from Google, more information in our privacy policy.
ar: نظرًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ، نحتاج إلى موافقتك لتحميل البيانات من Google ، ومزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

en: Duplicate Selected Store
ar: متجر مكرر محدد

en: Duplicate it!
ar: ضاعفها!

en: Duplicate rows skipped:
ar: تم تخطي الصفوف المكررة:

en: Duplicate stores removed
ar: تمت إزالة المتاجر المكررة

en: Duration Selection
ar: اختيار المدة

en: Easily Personalize Your Store Locator
ar: إضفاء الطابع الشخصي بسهولة على محدد موقع المتجر الخاص بك

en: Edit
ar: يحرر

en: Edit Store
ar: تحرير المتجر

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address:
ar: عنوان البريد الالكترونى:

en: Enabled
ar: ممكن

en: End Time
ar: وقت النهاية

en: Enjoy Attractive Store Locator Layouts With Unlimited Features.
ar: استمتع بتخطيطات مواقع المتاجر الجذابة مع ميزات غير محدودة.

en: Enter a Location
ar: إدخال الدولة

en: Enter correct email address
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الصحيح

en: Enter your address
ar: أدخل عنوانك

en: Enter your email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Enter your name
ar: أدخل أسمك

en: Error Occured saving Map.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ الخريطة.

en: Error Occured, Please try Again.
ar: حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error occurred while Changing Status
ar: حدث خطأ أثناء تغيير الحالة

en: Error occurred while approving the records
ar: حدث خطأ أثناء الموافقة على السجلات

en: Error occurred while deleting record
ar: حدث خطأ أثناء حذف السجل

en: Error occurred while geting record
ar: حدث خطأ أثناء الحصول على السجل

en: Error occurred while saving Store
ar: حدث خطأ أثناء حفظ المتجر

en: Error occurred while saving record
ar: حدث خطأ أثناء حفظ السجل

en: Error occurred while uploading image.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الصورة.

en: Error! Default Lat & Lng are invalid values, please try to swap them.
ar: خطأ! تعد قيم Lat & Lng الافتراضية قيمًا غير صالحة ، يرجى محاولة تبديلها.

en: Error! Failed to upload the image.
ar: خطأ! فشل تحميل الصورة.

en: Error! Failed to validate for the coordinates by the Google API, validate the Server API key.
ar: خطأ! فشل التحقق من صحة الإحداثيات بواسطة Google API ، والتحقق من صحة مفتاح Server API.

en: Error! Invalid Store data provided.
ar: خطأ! تم تقديم بيانات المتجر غير الصالحة.

en: Error! Invalid contact details.
ar: خطأ! تفاصيل الاتصال غير صالحة.

en: Error! Invalid contact request.
ar: خطأ! طلب اتصال غير صالح.

en: Error! Invalid lead contact request.
ar: خطأ! طلب اتصال العميل المحتمل غير صالح.

en: Error! Invalid parameters provided.
ar: خطأ! تم توفير معلمات غير صالحة.

en: Error! Invalid register request.
ar: خطأ! طلب تسجيل غير صحيح.

en: Error! Lang is not defined.
ar: خطأ! لم يتم تعريف اللغة.

en: Error! Please fill up the stores parameters.
ar: خطأ! يرجى ملء المعلمات المخازن.

en: Error! Sorry there are no close store to your region.
ar: خطأ! عذرا لا يوجد متجر قريب لمنطقتك.

en: Error! Store not found.
ar: خطأ! المتجر غير موجود.

en: Error! Template file doesn't exist.
ar: خطأ! ملف القالب غير موجود.

en: Error! Template file is not valid.
ar: خطأ! ملف القالب غير صالح.

en: Error! Wrong coordinates, invalid stores:
ar: خطأ! إحداثيات خاطئة ، مخازن غير صالحة:

en: Error! fail to delete the file.
ar: خطأ! فشل في حذف الملف.

en: Error! fail to move the file, check permisions.
ar: خطأ! فشل في نقل الملف ، تحقق من التصاريح.

en: Error! fail to send your email to the store.
ar: خطأ! تفشل في إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك إلى المتجر.

en: Error! logo name is required.
ar: خطأ! اسم الشعار مطلوب.

en: Error! method not exist!
ar: خطأ! طريقة غير موجودة!

en: Error! route not found.
ar: خطأ! الطريق غير موجود.

en: Error! unkown file is uploaded.
ar: خطأ! يتم تحميل ملف غير معروف.

en: Error! update id not found.
ar: خطأ! تحديث معرف غير موجود.

en: Error, file not moved, check permission.
ar: خطأ ، لم يتم نقل الملف ، تحقق من الإذن.

en: Export All
ar: تصدير الكل

en: Export Analytics
ar: تحليلات التصدير

en: Export Dealers
ar: تجار التصدير

en: Export Leads
ar: يؤدي التصدير

en: Export with Logo Images Path
ar: تصدير مع مسار صور الشعار

en: Export with Store IDs (IDs are required for update)
ar: التصدير مع معرفات المتجر (المعرفات مطلوبة للتحديث)

en: Extension Installed
ar: تم تثبيت الملحق

en: Failed to Create the Backup
ar: فشل إنشاء النسخة الاحتياطية

en: Failed to Imported Assets.
ar: فشل في استيراد الأصول.

en: Fax
ar: فاكس

en: Fetch Coordinates
ar: إحضار الإحداثيات

en: Fetch Missing Coordinates
ar: إحضار الإحداثيات المفقودة

en: Fetching Coordinates...
ar: إحضار الإحداثيات ...

en: Fields has been updated successfully.
ar: تم تحديث الحقول بنجاح.

en: File
ar: ملف

en: File Name
ar: اسم الملف

en: File Path...
ar: مسار الملف...

en: File deleted successfully.
ar: تم حذف الملف بنجاح.

en: Fill up the form of your Store to register it for the approval by the administrator and it will list down in the Store Locator listing.
ar: املأ نموذج متجرك لتسجيله للحصول على موافقة المسؤول وسوف يتم إدراجه في قائمة محدد موقع المتجر.

en: Find A Store
ar: البحث عن متجر

en: Find a Dealer
ar: العثور على تاجر

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Fri
ar: الجمعة

en: Friday
ar: جمعة

en: From
ar: من عند

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Full Name:
ar: الاسم الكامل:

en: GET DIRECTIONS
ar: احصل على الاتجاهات

en: Generate Tool
ar: توليد الأداة

en: Generate your Google Maps API key so  Map related features can work.
ar: قم بإنشاء مفتاح API لخرائط Google حتى تعمل الميزات ذات الصلة بالخريطة.

en: Geo-Location Dialog
ar: حوار الموقع الجغرافي

en: Geo-location Modal
ar: مشروط الموقع الجغرافي

en: GeoJS IP Service (Free API)
ar: خدمة GeoJS IP (واجهة برمجة تطبيقات مجانية)

en: Geocode was not Successful:
ar: لم يكن التكويد الجغرافي ناجحًا:

en: Geocoding on Enter key (Google Geocoding API)
ar: مفتاح الإدخال الجغرافي للترميز الجغرافي (Google Geocoding API)

en: Geolocation On Load
ar: تحديد الموقع الجغرافي عند التحميل

en: Get Pro Version Now !
ar: احصل على الإصدار المحترف الآن!

en: Get Your Directions
ar: الحصول على الاتجاهات الخاص بك

en: Google API Key
ar: مفتاح Google API

en: Google API Key is Missing
ar: مفتاح Google API مفقود

en: Google Maps has been blocked.<br>Click on <strong>Load Store Locator</strong> to unblock Google Maps library.<br> further details about the <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en" target="_blank" rel="nofollow">Google Maps Privacy Policy</a> .
ar: تم حظر خرائط Google.<br> انقر فوق <strong>Load Store Locator</strong> لإلغاء حظر مكتبة خرائط Google.<br> مزيد من التفاصيل حول <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en" target="_blank" rel="nofollow">سياسة خصوصية خرائط Google</a> .

en: Google Server API Key is Missing.
ar: مفتاح Google Server API مفقود.

en: Google Server API key is missing.
ar: مفتاح Google Server API مفقود.

en: Green sign mean the Google API key is added in the plugin, doesn't mean you have configured it properly in Google Cloud Console.
ar: تعني العلامة الخضراء إضافة مفتاح Google API في المكون الإضافي ، ولا تعني أنك قمت بتكوينه بشكل صحيح في Google Cloud Console.

en: Guide article:
ar: مقال الدليل:

en: HTML added in TextEditor
ar: تمت إضافة HTML في TextEditor

en: Hidden Columns
ar: أعمدة مخفية

en: Hide Details
ar: أخف التفاصيل

en: Hide Pending Stores
ar: إخفاء المتاجر المعلقة

en: How it works?
ar: كيف تعمل؟

en: How to use KML files?
ar: كيف تستخدم ملفات KML؟

en: I agree to terms and conditions and all the provided information is correct
ar: أوافق على الشروط والأحكام وجميع المعلومات المقدمة صحيحة

en: ID
ar: بطاقة تعريف

en: Icon
ar: أيقونة

en: Image
ar: صورة

en: Import
ar: يستورد

en: Import Stores
ar: مخازن الاستيراد

en: Import Stores Using Excel/CSV
ar: استيراد المخازن باستخدام Excel / CSV

en: Import/Export Stores
ar: مخازن الاستيراد / التصدير

en: Imported CSV Files
ar: ملفات CSV المستوردة

en: Importing...
ar: استيراد ...

en: In
ar: في

en: Insert Shortcode
ar: أدخل الرمز القصير

en: Invalid File, Accepts JPG, PNG, GIF or SVG.
ar: ملف غير صالح ، يقبل JPG أو PNG أو GIF أو SVG.

en: It may slow import process for a large CSV file with 5k+ rows.
ar: قد يؤدي ذلك إلى إبطاء عملية الاستيراد لملف CSV كبير يحتوي على 5 كيلو + من الصفوف.

en: JSON Cache
ar: مخبأ JSON

en: KM
ar: كم

en: KML File uploaded successfully.
ar: تم تحميل ملف KML بنجاح.

en: KML Files
ar: ملفات KML

en: Km
ar: كم

en: LOCATE
ar: حدد

en: LOCATE YOUR GEOPOSITION
ar: تحديد موضعك

en: Lat
ar: لات

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Lead Contact Form
ar: نموذج اتصال العميل المحتمل

en: Lead Email
ar: الرصاص البريد الإلكتروني

en: Lead Name
ar: اسم العميل المحتمل

en: Lead Phone
ar: الهاتف الرئيسي

en: Lead Updated Successfully.
ar: تم تحديث الرصاص بنجاح.

en: Lead deleted successfully.
ar: تم حذف الرصاص بنجاح.

en: Leads Manager
ar: مدير العروض

en: Leads deleted successfully.
ar: تم حذف العملاء المتوقعين بنجاح.

en: Level has been changed.
ar: تم تغيير المستوى.

en: Load Store Locator
ar: تحميل محدد موقع المتجر

en: Load Template
ar: تحميل القالب

en: Loading Stores
ar: تحميل المخازن

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Locator JSON files are cached to serve speedy response.
ar: يتم تخزين ملفات JSON محدد المواقع مؤقتًا لتقديم استجابة سريعة.

en: Logo
ar: شعار

en: Logo ID
ar: معرف الشعار

en: Logo Name
ar: اسم الشعار

en: Logo deleted Successfully.
ar: تم حذف الشعار بنجاح.

en: Logo is uploaded successfully.
ar: تم تحميل الشعار بنجاح.

en: Logo updated successfully.
ar: تم تحديث الشعار بنجاح.

en: Logos deleted Successfully.
ar: تم حذف الشعارات بنجاح.

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Manage Brands
ar: إدارة العلامات التجارية

en: Manage Categories
ar: إدارة الفئات

en: Manage Leads
ar: إدارة العملاء المتوقعين

en: Manage Logos
ar: إدارة الشعارات

en: Manage Markers
ar: إدارة العلامات

en: Manage Speciality
ar: إدارة التخصص

en: Manage Stores
ar: إدارة المخازن

en: Map has been updated successfully.
ar: تم تحديث الخريطة بنجاح.

en: Marker
ar: علامة

en: Marker Animation
ar: ماركر للرسوم المتحركة

en: Marker ID
ar: معرف العلامة

en: Marker Name
ar: اسم العلامة

en: Marker Updated Successfully.
ar: تم تحديث العلامة بنجاح.

en: Marker added successfully
ar: تمت إضافة العلامة بنجاح

en: Marker deleted successfully.
ar: تم حذف العلامة بنجاح.

en: Markers
ar: علامات

en: Markers deleted successfully.
ar: تم حذف العلامات بنجاح.

en: Mbstring extension is not installed on your server, contact your server admin OR login to your cpanel and enable it. Import will not work without this extension.
ar: لم يتم تثبيت ملحق Mbstring على الخادم الخاص بك ، اتصل بمسؤول الخادم أو قم بتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم الخاصة بك وقم بتمكينها. لن يعمل الاستيراد بدون هذا الامتداد.

en: Message
ar: رسالة

en: Message:
ar: رسالة:

en: Miles
ar: اميال

en: Missing Coordinates Request Completed
ar: تم إكمال طلب إحداثيات مفقود

en: Missing Coordinates are not Found in Store Listing
ar: لم يتم العثور على الإحداثيات المفقودة في قائمة المتجر

en: Mon
ar: الإثنين

en: Monday
ar: الاثنين

en: Most Search Locations
ar: معظم مواقع البحث

en: Most Views Stores
ar: معظم متاجر فيوز

en: Multiple Color Schemes For Templates
ar: أنظمة ألوان متعددة للقوالب

en: Name
ar: اسم

en: New Category
ar: فئة جديدة

en: New Logo
ar: شعار جديد

en: New Marker
ar: علامة جديدة

en: New Store
ar: متجر جديد

en: New store is registered with these details.
ar: تم تسجيل المتجر الجديد بهذه التفاصيل.

en: No
ar: رقم

en: No Duplicate deleted!
ar: تم حذف أي تكرار!

en: No KML File Exist!
ar: لا يوجد ملف KML!

en: None
ar: لا شيء

en: None Selected
ar: لم يتم التحديد

en: OPEN
ar: فتح

en: Open 24 Hour
ar: افتح 24 ساعة

en: Order
ar: ترتيب

en: Order ID
ar: رقم التعريف الخاص بالطلب

en: Other Details
ar: تفاصيل أخرى

en: Our Plugin lets you register multiple stores on the registration page to display on the store locator page.
ar: يتيح لك المكون الإضافي الخاص بنا تسجيل متاجر متعددة على صفحة التسجيل لعرضها على صفحة محدد موقع المتجر.

en: Our plugin includes a search widget that can be added anywhere on your website for address searching.
ar: يتضمن المكون الإضافي الخاص بنا أداة بحث يمكن إضافتها في أي مكان على موقع الويب الخاص بك للبحث عن العنوان.

en: PLEASE VALIDATE PURCHASE CODE!
ar: يرجى التحقق من رمز الشراء!

en: PRINT
ar: مطبعة

en: Period
ar: فترة

en: Phone
ar: هاتف

en: Phone Name
ar: اسم الهاتف

en: Phone:
ar: هاتف:

en: Pickup Here
ar: التقط هنا

en: Please Validate the Google Server API Key before Import process, to make sure the coordinates will be fetched correctly through the Google Maps API, ASL is not responsible if Google API doesn't provide correct values, please save your Server Google API Key in ASL Settings.
ar: يرجى التحقق من صحة مفتاح Google Server API قبل عملية الاستيراد ، للتأكد من أنه سيتم جلب الإحداثيات بشكل صحيح من خلال واجهة برمجة تطبيقات خرائط Google ، ASL ليست مسؤولة إذا لم تقدم Google API القيم الصحيحة ، يرجى حفظ خادم Google API Key في إعدادات ASL .

en: Please agree to register for store in the listing.
ar: الرجاء الموافقة على التسجيل في المتجر في القائمة.

en: Please enter message
ar: الرجاء إدخال الرسالة

en: Please enter phone number
ar: الرجاء إدخال رقم الهاتف

en: Please enter valid email
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح

en: Please enter your name
ar: من فضلك أدخل إسمك

en: Please enter zip code
ar: الرجاء إدخال الرمز البريدي

en: Please fill up the form.
ar: يرجى ملء النموذج.

en: Please login with Administrator Account.
ar: الرجاء تسجيل الدخول باستخدام حساب المسؤول.

en: Please upload your CSV file and then import it though the import button, please make sure to follow the given template and the columns should be in the right format as described in the documentation or simply use Template.csv format, please validate your API Key before import.
ar: يرجى تحميل ملف CSV الخاص بك ثم استيراده من خلال زر الاستيراد ، يرجى التأكد من اتباع النموذج المحدد ويجب أن تكون الأعمدة بالتنسيق الصحيح كما هو موضح في الوثائق أو ببساطة استخدم تنسيق Template.csv ، يرجى التحقق من صحة مفتاح API الخاص بك قبل يستورد.

en: Please use fetch coordinates button to fill your missing coordinates (Lat/Lng) of your stores through the Google Geocoding API Service, it is important to validate the response of the Google Server Maps API Key and that should report "Valid API Key".
ar: يرجى استخدام زر جلب الإحداثيات لملء الإحداثيات المفقودة (Lat / Lng) من متاجرك من خلال خدمة Google Geocoding API ، ومن المهم التحقق من استجابة مفتاح Google Server Maps API ويجب أن يبلغ عن "مفتاح API صالح".

en: Plugin version
ar: إصدار البرنامج المساعد

en: Postal Code
ar: رمز بريدي

en: Postal Code:
ar: رمز بريدي:

en: Prepopulated Destination Address
ar: عنوان الوجهة معبأ مسبقًا

en: Priority Order
ar: ترتيب الأولويات

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Radius Circle
ar: دائرة نصف قطرها

en: Rating:
ar: تقييم:

en: Read more
ar: اقرأ أكثر

en: Region
ar: منطقة

en: Register
ar: يسجل

en: Register your Store!
ar: سجل متجرك!

en: Registering...
ar: جاري التسجيل ...

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Duplicates
ar: إزالة التكرارات

en: Remove Template
ar: إزالة القالب

en: Remove the dummy stores through Manage Stores and add your own store locations.
ar: قم بإزالة المتاجر الوهمية من خلال إدارة المتاجر وإضافة مواقع المتاجر الخاصة بك.

en: Removing...
ar: جارٍ الإزالة ...

en: Reset Map
ar: إعادة تعيين الخريطة

en: Reset Template
ar: إعادة تعيين القالب

en: Reseting...
ar: جارٍ إعادة ...

en: Rows
ar: صفوف

en: STORE INFORMATION
ar: معلومات المتجر

en: Same Everyday
ar: مثل كل يوم

en: Sat
ar: السبت

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: يحفظ

en: Save Customization
ar: حفظ التخصيص

en: Save Settings
ar: احفظ التغييرات

en: Saving Store...
ar: جارٍ حفظ المتجر ...

en: Saving...
ar: إنقاذ...

en: Scan Area
ar: منطقة المسح

en: Search
ar: بحث

en: Search By Address (Google)
ar: البحث بالعنوان (جوجل)

en: Search By Store Name (Database)
ar: البحث حسب اسم المتجر (قاعدة بيانات)

en: Search By Stores Cities, States (Database)
ar: البحث حسب المتاجر المدن والدول (قاعدة بيانات)

en: Search City
ar: البحث في المدينة

en: Search Country
ar: بحث البلد

en: Search Email
ar: ابحث عن البريد الألكتروني

en: Search ID
ar: معرف البحث

en: Search Lat
ar: بحث Lat

en: Search Lead Email
ar: البحث في البريد الإلكتروني الرصاص

en: Search Lead Name
ar: البحث عن اسم الرصاص

en: Search Lead Phone
ar: بحث الهاتف الرصاص

en: Search Lng
ar: بحث Lng

en: Search Location
ar: موقع البحث

en: Search Name
ar: اسم البحث

en: Search Phone
ar: البحث في الهاتف

en: Search Postal Code
ar: ابحث عن الرمز البريدي

en: Search State
ar: دولة البحث

en: Search Store Title
ar: ابحث عن عنوان المتجر

en: Search Street
ar: شارع البحث

en: Search Title
ar: عنوان البحث

en: Search Type
ar: نوع البحث

en: Search URL
ar: البحث في URL

en: Search Widget
ar: أداة البحث

en: Search Zip
ar: بحث في Zip

en: Search an address to see the nearest stores.
ar: ابحث عن عنوان لمعرفة أقرب المتاجر.

en: Search your Location
ar: ابحث في موقعك

en: Search!
ar: يبحث!

en: Searches
ar: عمليات البحث

en: See how your stores are performing in the selected duration.
ar: تعرف على أداء متاجرك في المدة المحددة.

en: Select
ar: يختار

en: Select All
ar: اختر الكل

en: Select Brand
ar: اختر الماركة

en: Select Category
ar: اختر الفئة

en: Select Country
ar: حدد الدولة

en: Select Distance
ar: حدد المسافة

en: Select Image
ar: اختر صورة

en: Select Logo
ar: حدد الشعار

en: Select Marker
ar: حدد علامة

en: Select Option
ar: حدد الخيار

en: Select Some Options
ar: حدد بعض الخيارات

en: Select Special
ar: حدد خاص

en: Select State
ar: اختر ولايه

en: Select Store
ar: حدد المتجر

en: Select Template
ar: حدد قالب

en: Select a category
ar: اختر تصنيف

en: Select either 12 or 24 hours time format
ar: حدد إما تنسيق الوقت 12 أو 24 ساعة

en: Selected Stores
ar: متاجر مختارة

en: Server Google API Key is Missing
ar: مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google الخاص بالخادم مفقود

en: Server Google API Key is not saved.
ar: لم يتم حفظ مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google الخاص بالخادم.

en: Server Google Maps Key
ar: مفتاح خرائط جوجل للخادم

en: Setting has been updated successfully.
ar: تم تحديث الإعداد بنجاح.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings has been updated.
ar: تم تحديث الإعدادات.

en: Show Pending Stores
ar: إظهار المتاجر المعلقة

en: Show/Hide Columns
ar: إظهار / إخفاء الأعمدة

en: Simple
ar: بسيط

en: Solid
ar: صلب

en: Some error occured
ar: حدث خطأ ما

en: Sorry! you have already submited the form.
ar: آسف! لقد قمت بالفعل بإرسال النموذج.

en: Sorry, file already exists.
ar: عذرا ، الملف موجود بالفعل.

en: Sorry, only CSV files are allowed.
ar: عذرًا ، لا يُسمح إلا بملفات CSV.

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed.
ar: عذرًا ، يُسمح فقط بملفات JPG و JPEG و PNG و GIF.

en: Sorry, only KML files are allowed to import
ar: عذرًا ، لا يُسمح إلا باستيراد ملفات KML

en: Sorry, your file is too large.
ar: عذرا ، ملفك كبير جدا.

en: Sort by
ar: صنف حسب:

en: Speciality
ar: تخصص

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: State
ar: حالة

en: States
ar: تنص على

en: Status
ar: الحالة

en: Status Disable
ar: تعطيل الحالة

en: Status Enable
ar: تمكين الحالة

en: Store
ar: متجر

en: Store Address
ar: عنوان المتجر

en: Store Address:
ar: عنوان المتجر:

en: Store Details
ar: تفاصيل المتجر

en: Store Direction
ar: اتجاه المتجر

en: Store ID
ar: معرف المتجر

en: Store Locator
ar: فروعنا

en: Store Locator Cron Imported Files:
ar: محدد موقع المتجر كرون الملفات المستوردة:

en: Store Locator Lead Follow-up
ar: متابعة العملاء المحتملين

en: Store Locator Lead Request
ar: طلب تحديد موقع المتجر

en: Store Locator Listing columns can easily be updated by simply add/remove from the template, Please visit the link for more
ar: يمكن بسهولة تحديث أعمدة قائمة محدد مواقع المتاجر ببساطة عن طريق الإضافة / الإزالة من القالب ، يرجى زيارة الرابط لمزيد من المعلومات

en: Store Locator Shortcode
ar: رمز قصير لمحدد موقع المتجر

en: Store Locator Updates! New Store Registered
ar: تحديثات محدد موقع المتجر! متجر جديد مسجل

en: Store Registration Form
ar: استمارة تسجيل المتجر

en: Store Saved
ar: تم حفظ المتجر

en: Store Timing
ar: توقيت المتجر

en: Store added successfully.
ar: تمت إضافة المتجر بنجاح.

en: Store deleted successfully.
ar: تم حذف المتجر بنجاح.

en: Store duplicated successfully.
ar: تم نسخ المتجر بنجاح.

en: Store is already approved.
ar: تمت الموافقة على المتجر بالفعل.

en: Store updated successfully.
ar: تم تحديث المتجر بنجاح.

en: Stores
ar: المتاجر

en: Stores deleted successfully.
ar: تم حذف المتاجر بنجاح.

en: Street
ar: شارع

en: Submit
ar: يُقدِّم

en: Submitting ...
ar: جارٍ الإرسال ...

en: Submitting...
ar: تقديم...

en: Success! All coordinates looks correct values
ar: النجاح! كل الإحداثيات تبدو القيم الصحيحة

en: Success! Store has been approved.
ar: النجاح! تمت الموافقة على المتجر.

en: Success! Store is approved and registered into the listing.
ar: النجاح! تمت الموافقة على المتجر وتسجيله في القائمة.

en: Success! Store is registered successfully.
ar: النجاح! تم تسجيل المتجر بنجاح.

en: Sun
ar: الأحد

en: Sunday
ar: الأحد

en: Support Multiple Languages & Localization
ar: دعم لغات متعددة والتعريب

en: Template
ar: قالب

en: Template 0
ar: القالب 0

en: Template 1
ar: النموذج 1

en: Template 2
ar: النموذج 2

en: Template 3
ar: النموذج 3

en: Template List
ar: قائمة القوالب

en: Template UI settings updated
ar: تم تحديث إعدادات واجهة مستخدم النموذج

en: Template Updated
ar: تم تحديث النموذج

en: Template file moved to theme directory.
ar: تم نقل ملف القالب إلى دليل السمات.

en: Template file removed from the theme directory.
ar: تمت إزالة ملف القالب من دليل السمات.

en: Template list
ar: قائمة القوالب

en: Template updated
ar: تم تحديث النموذج

en: Thank you for purchasing <b>Store Locator for WordPress</b> Plugin, kindly enter your purchase code to unlock the page. <a target="_blank" href="https://agilestorelocator.com/wiki/store-locator-purchase-code/">How to Get My Purchase Code?</a>
ar: شكرًا لشرائك <b>Store Locator لـ WordPress</b> Plugin ، يرجى إدخال رمز الشراء لفتح الصفحة. <a target="_blank" href="https://agilestorelocator.com/wiki/store-locator-purchase-code/">كيف تحصل على رمز الشراء الخاص بك</a> .

en: Thank you! we have received your request.
ar: شكرًا لك! لقد تلقينا طلبك.

en: The List of KML Files
ar: قائمة ملفات KML

en: The file has been uploaded.
ar: تم تحميل الملف.

en: This is a follow-up email for the store:
ar: هذا بريد إلكتروني لمتابعة المتجر:

en: Thur
ar: الخميس

en: Thursday
ar: يوم الخميس

en: Time Format
ar: تنسيق الوقت

en: Title
ar: عنوان

en: Title:
ar: عنوان:

en: To
ar: المكان المقصود

en: Top Views
ar: أهم المشاهدات

en: Traffic Layer
ar: طبقة المرور

en: Transit Layer
ar: طبقة العبور

en: Trash
ar: نفاية

en: Truncate Stores Table
ar: جدول المخازن المقتطعة

en: Try Multiple Layouts with Listing and Accordion
ar: جرب تخطيطات متعددة مع قائمة وأكورديون

en: Tues
ar: الثلاثاء

en: Tuesday
ar: يوم الثلاثاء

en: Type your Location Modal
ar: اكتب موقعك

en: USE LOCATION
ar: استخدام موقع

en: Update Category
ar: تحديث الفئة

en: Update Logo
ar: تحديث الشعار

en: Update Marker
ar: علامة التحديث

en: Update Store
ar: تحديث المتجر

en: Updated Successfully
ar: تم التحديث بنجاح

en: Upload
ar: تحميل

en: Upload CSV File
ar: تحميل ملف CSV

en: Upload Failed! Please try Again.
ar: التحميل فشل! حاول مرة اخرى.

en: Upload File
ar: رفع ملف

en: Upload KML
ar: تحميل KML

en: Upload Logo
ar: تحميل الشعار

en: Upload Marker
ar: تحميل ماركر

en: Upload SVG File for Categories if you are using Template 2. To sort categories by the Order ID, please use shortcode attribute cat_sort="order", example: [ASL_STORELOCATOR cat_sort="ordr"]
ar: قم بتحميل ملف SVG للفئات إذا كنت تستخدم النموذج 2. لفرز الفئات حسب معرّف الطلب ، يرجى استخدام سمة الرمز القصير cat_sort = "order" ، على سبيل المثال: [ASL_STORELOCATOR cat_sort = "ordr"]

en: Use 5 Beautiful Store Locator Themes
ar: استخدم 5 ثيمات جميلة لمحدد موقع المتجر

en: Use Image
ar: استخدم الصورة

en: Use my location to find the closest Service Provider near me
ar: استخدام موقعي للعثور على أقرب مقدم الخدمة بالقرب مني

en: User denied geo-location, check preferences.
ar: نفى المستخدم تحديد الموقع الجغرافي ، تحقق من التفضيلات.

en: Valid API Key
ar: مفتاح API صالح

en: Validate Coordinates
ar: تحقق من صحة الإحداثيات

en: Validate Key
ar: تحقق من المفتاح

en: Validating...
ar: التحقق من صحة ...

en: Video Tutorial
ar: فيديو تعليمي

en: View
ar: رأي

en: Views
ar: الآراء

en: WC Addon
ar: ملحق مرحاض

en: Want To Upgrade Plugin?
ar: هل تريد ترقية البرنامج المساعد؟

en: Warning
ar: تحذير

en: Warning!
ar: تحذير!

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Website URL
ar: رابط الموقع

en: Wed
ar: الأربعاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Within
ar: داخل

en: WooCommerce
ar: كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء

en: Yes
ar: نعم

en: You can leverage store locators in multiple themes, layouts, color schemes, and language that you can easily personalize.
ar: يمكنك الاستفادة من محددات مواقع المتاجر في سمات وتخطيطات وأنظمة ألوان ولغة متعددة يمكنك تخصيصها بسهولة.

en: You have pending stores to approve them.
ar: لديك متاجر معلقة للموافقة عليها.

en: Your Address
ar: عنوانك

en: Your Current Location
ar: موقعك الحالي

en: Your Geo Location
ar: موقعك الجغرافي

en: Zip Code
ar: الرمز البريدي

en: Zoom
ar: تكبير

en: alert link
ar: ارتباط التنبيه

en: deleted successfully
ar: حذف بنجاح

en: selected
ar: المحدد

en: stars
ar: النجوم

en: state
ar: نجمة

en: 10
ar: 14
