Agile Store Locator - en to fr_CA translation catalogue (550 entries)

en:  added successfully
fr_CA:  ajouté avec succès

en: 12 Hours
fr_CA: 12 heures

en: 24 Hours
fr_CA: 24 heures

en: <p><a href="%verification_url%" target="_blank">Approve Store</a> to adding it in listing.</p>
fr_CA: <p><a href="%verification_url%" target="_blank">Approuver le magasin</a> pour l&#39;ajouter à la liste.</p>

en: A new lead is requesting details about the store:
fr_CA: Un nouveau prospect demande des informations sur le magasin :

en: A Store Locator
fr_CA: Un localisateur de magasin

en: Accordion (Categories)
fr_CA: Accordéon (Catégories)

en: Accordion (States, Cities, Countries)
fr_CA: Accordéon (Etats, Villes, Pays)

en: Add
fr_CA: Ajouter

en: Add Category
fr_CA: ajouter une catégorie

en: Add New
fr_CA: Ajouter nouveau

en: Add New Category
fr_CA: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Store
fr_CA: Ajouter un nouveau magasin

en: Add Store
fr_CA: Ajouter un magasin

en: Add Store Locator Shortcode
fr_CA: Ajouter un code abrégé de localisateur de magasin

en: Add the API Key
fr_CA: Ajouter la clé API

en: Add the shortcode
fr_CA: Ajouter le shortcode

en: Add the shortcode <b>[ASL_STORELOCATOR]</b> on the new page or whichever page you’d like to display it.
fr_CA: Ajoutez le shortcode <b>[ASL_STORELOCATOR]</b> sur la nouvelle page ou sur la page que vous souhaitez afficher.

en: Add your Stores
fr_CA: Ajoutez vos magasins

en: Additional Description
fr_CA: Description supplémentaire

en: Address
fr_CA: Adresse

en: address
fr_CA: adresse

en: Address:
fr_CA: Adresse:

en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: Agile Search Grid
fr_CA: Grille de recherche agile

en: Agile Search Widget
fr_CA: Widget de recherche agile

note: Name of the plugin
en: Agile Store Locator
fr_CA: Localisateur de magasin agile

en: Agile Store Locator Features
fr_CA: Fonctionnalités du localisateur de magasin agile

en: Agile Store Locator Shortcode
fr_CA: Code abrégé du localisateur de magasin Agile

en: Agile Store Locator UI Customizer
fr_CA: Personnalisateur d'interface utilisateur Agile Store Locator

en: alert link
fr_CA: lien d'alerte

en: Alert!
fr_CA: Alerte!

en: Alert! Google API KEY is missing, the Map search, geocoding and direction will not work without it, Please add Google API KEY first.
fr_CA: Alerte! La clé API Google est manquante, la recherche de carte, le géocodage et la direction ne fonctionneront pas sans elle, veuillez d'abord ajouter la clé API Google.

en: ALL
fr_CA: TOUT

en: All Stores are deleted
fr_CA: Tous les magasins sont supprimés

en: Analytics
fr_CA: Analytique

en: Apply the city filter to the grid
fr_CA: Appliquer le filtre de ville à la grille

en: Apply the state filter to the grid
fr_CA: Appliquer le filtre d'état à la grille

en: Approve
fr_CA: Approuver

en: Approving...
fr_CA: Approuvant...

en: Are you sure to delete all stores of all languages?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les boutiques de toutes les langues ?

en: Are you sure to remove Template from the theme root directory?
fr_CA: Êtes-vous sûr de supprimer Template du répertoire racine du thème ?

en: Are you sure you want to
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir

en: Are you using WooCommerce? Great, try our WooCommerce extension that is compatible with this free version of the Agile Store Locator.
fr_CA: Utilisez-vous WooCommerce ? Génial, essayez notre extension WooCommerce qui est compatible avec cette version gratuite de l'Agile Store Locator.

en: ASL Settings
fr_CA: Paramètres ASL

en: Assets Backup Successfully, Download the Zip File.
fr_CA: Sauvegarde des actifs réussie, téléchargez le fichier Zip.

en: Assets Imported Successfully.
fr_CA: Actifs importés avec succès.

en: Avoid Duplication
fr_CA: Éviter les doublons

en: Back to Settings
fr_CA: Retour aux paramètres

en: Background color
fr_CA: Couleur de l'arrière plan

en: Backup
fr_CA: Sauvegarde

en: Backup of templates is not need if you haven't customize the template via plugin editor, are you sure to backup Template into theme root directory?
fr_CA: La sauvegarde des modèles n'est pas nécessaire si vous n'avez pas personnalisé le modèle via l'éditeur de plug-in, êtes-vous sûr de sauvegarder le modèle dans le répertoire racine du thème ?

en: Backup Template
fr_CA: Modèle de sauvegarde

en: Basic System Info
fr_CA: Informations de base sur le système

en: Best check yourself
fr_CA: Mieux vérifier vous-même

en: Bike Layer
fr_CA: Couche de vélo

en: Border
fr_CA: Frontière

en: Boundary Box
fr_CA: Zone de délimitation

en: Button color
fr_CA: Couleur du bouton

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Categories deleted successfully.
fr_CA: Catégories supprimées avec succès.

en: Category
fr_CA: Catégorie

en: Category added successfully
fr_CA: Catégorie ajoutée avec succès

en: Category deleted successfully.
fr_CA: Catégorie supprimée avec succès.

en: Category ID
fr_CA: ID de catégorie

en: Category updated successfully.
fr_CA: Catégorie mise à jour avec succès.

en: Change
fr_CA: Changer

en: Change Coordinates
fr_CA: Modifier les coordonnées

en: Choose Background color
fr_CA: Choisissez la couleur de fond

en: Choose Button color
fr_CA: Choisissez la couleur du bouton

en: City
fr_CA: Ville

en: city
fr_CA: ville

en: City Filter
fr_CA: Filtre de ville

en: Clear All
fr_CA: Tout effacer

en: Close
fr_CA: proche

en: Closed
fr_CA: Fermé

en: Colors
fr_CA: Couleurs

en: Columns Visiblity
fr_CA: Visibilité des colonnes

en: Congratulations! your registered store has been approved and is live now!.
fr_CA: Toutes nos félicitations! votre magasin enregistré a été approuvé et est maintenant en ligne !.

en: content
fr_CA: contenu

en: Coordinates
fr_CA: Coordonnées

en: Copy/Paste Monday Timing
fr_CA: Copier/Coller Lundi Timing

en: Country
fr_CA: Pays

en: country
fr_CA: pays

en: Create a lead form page that can be used to get the contact information of potential customers easily.
fr_CA: Créez une page de formulaire de prospect qui peut être utilisée pour obtenir facilement les coordonnées de clients potentiels.

en: Create a support ticket by emailing us at
fr_CA: Créez un ticket d'assistance en nous envoyant un e-mail à

en: Create New Store
fr_CA: Créer un nouveau magasin

en: Create Store
fr_CA: Créer un magasin

en: Created On
fr_CA: Créé sur

en: CSV Upload Permissions
fr_CA: Autorisations de téléchargement CSV

en: Current build works with CSV with comma as the delimiter. Please contact us at support@agilelogix.com for support.
fr_CA: La version actuelle fonctionne avec CSV avec une virgule comme délimiteur. Veuillez nous contacter à support@agilelogix.com pour obtenir de l'aide.

en: Current Location
fr_CA: Localisation actuelle

en: Customize Map
fr_CA: Personnaliser la carte

en: Dashboard
fr_CA: Tableau de bord

en: Dated
fr_CA: Daté

en: Default Lat & Default Lng values are invalid!
fr_CA: Les valeurs Lat et Lng par défaut ne sont pas valides !

en: Default template is loaded
fr_CA: Le modèle par défaut est chargé

en: Delete
fr_CA: Effacer

en: DELETE ALL
fr_CA: SUPPRIMER TOUT

en: DELETE ALL STORES
fr_CA: SUPPRIMER TOUS LES MAGASINS

en: Delete All Stores
fr_CA: Supprimer tous les magasins

en: Delete Categories
fr_CA: Supprimer les catégories

en: Delete Category
fr_CA: Supprimer la catégorie

en: Delete it!
fr_CA: Supprime-le!

en: Delete Logo
fr_CA: Supprimer le logo

en: Delete Marker
fr_CA: Supprimer le marqueur

en: Delete Markers
fr_CA: Supprimer les marqueurs

en: Delete Selected
fr_CA: Supprimer sélectionnée

en: Delete Selected Logos
fr_CA: Supprimer les logos sélectionnés

en: Delete Store
fr_CA: Supprimer le magasin

en: Delete Stores
fr_CA: Supprimer les magasins

en: Delete Template
fr_CA: Supprimer le modèle

en: deleted successfully
fr_CA: Supprimé avec succès

en: Deleting...
fr_CA: Suppression...

en: Descending Order for the list, higher number on top.
fr_CA: Ordre décroissant pour la liste, numéro le plus élevé en haut.

en: Description
fr_CA: La description

en: Directions
fr_CA: les directions

en: Directory is not writable, Category Image Upload will Fail, Make directory writable.
fr_CA: Le répertoire n'est pas accessible en écriture, le téléchargement d'images de catégorie échouera, rendez le répertoire accessible en écriture.

en: Directory is not writable, Excel Import will Fail, Make directory writable.
fr_CA: Le répertoire n'est pas accessible en écriture, l'importation Excel échouera, rendez le répertoire accessible en écriture.

en: Directory is not writable, Logo Image upload will fail, make directory writable.
fr_CA: Le répertoire n'est pas accessible en écriture, le téléchargement de l'image du logo échouera, rendez le répertoire accessible en écriture.

en: Disable
fr_CA: Désactiver

en: Disabled
fr_CA: Handicapé

en: Discover how the Agile Store Locator Plugin works and explore the 3 most vital steps to use the plugin.
fr_CA: Découvrez comment fonctionne le plug-in Agile Store Locator et explorez les 3 étapes les plus vitales pour utiliser le plug-in.

en: Display Option
fr_CA: Options d'affichage

en: Display store detail
fr_CA: Afficher les détails du magasin

en: Display store locator widget
fr_CA: Afficher le widget de localisation de magasins

en: Display stores in grid
fr_CA: Afficher les magasins dans la grille

en: Display stores search widget
fr_CA: Afficher le widget de recherche de magasins

en: Display Where to Buy Locations to Millions
fr_CA: Afficher les emplacements où acheter à des millions

en: Distance Control
fr_CA: Contrôle des distances

en: Distance Range
fr_CA: Plage de distances

en: Distance Unit
fr_CA: Unité de distance

en: Docs
fr_CA: Documents

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Dropdown
fr_CA: Menu déroulant

en: Duplicate it!
fr_CA: Dupliquez-le !

en: Duplicate rows skipped:
fr_CA: Lignes en double ignorées :

en: Duplicate Selected Store
fr_CA: Dupliquer le magasin sélectionné

en: Duplicate stores removed
fr_CA: Magasins en double supprimés

en: Duration Selection
fr_CA: Sélection de la durée

en: Easily Personalize Your Store Locator
fr_CA: Personnalisez facilement votre localisateur de magasin

en: Edit
fr_CA: Éditer

en: Edit Store
fr_CA: Modifier le magasin

en: Email
fr_CA: E-mail

en: Email Address:
fr_CA: Adresse e-mail:

en: Enabled
fr_CA: Activé

en: End Time
fr_CA: Heure de fin

en: Enjoy Attractive Store Locator Layouts With Unlimited Features.
fr_CA: Profitez de mises en page attrayantes de localisateur de magasin avec des fonctionnalités illimitées.

en: Enter a Location
fr_CA: Entrez un lieu

en: Enter Purchase Code
fr_CA: Entrez le code d'achat

en: Error in validation! Contact us at support@agilelogix.com with purchase code and number:
fr_CA: Erreur de validation ! Contactez-nous à support@agilelogix.com avec le code et le numéro d'achat :

en: Error Occured saving Map.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la carte.

en: Error Occured, Please try Again.
fr_CA: Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.

en: Error occurred while approving the records
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'approbation des enregistrements

en: Error occurred while Changing Status
fr_CA: Une erreur s'est produite lors du changement de statut

en: Error occurred while deleting record
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'enregistrement

en: Error occurred while geting record
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'obtention de l'enregistrement

en: Error occurred while saving record
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'enregistrement

en: Error occurred while saving Store
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la boutique

en: Error occurred while uploading image.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors du téléchargement de l'image.

en: Error! assigned store is already a parent store.
fr_CA: Erreur! le magasin attribué est déjà un magasin parent.

en: Error! Default Lat & Lng are invalid values, please try to swap them.
fr_CA: Erreur! Lat & Lng par défaut sont des valeurs non valides, veuillez essayer de les échanger.

en: Error! fail to delete the file.
fr_CA: Erreur! ne parvient pas à supprimer le fichier.

en: Error! fail to move the file, check permisions.
fr_CA: Erreur! ne parvenez pas à déplacer le fichier, vérifiez les autorisations.

en: Error! fail to send your email to the store.
fr_CA: Erreur! n'arrivez pas à envoyer votre e-mail au magasin.

en: Error! Failed to upload the image.
fr_CA: Erreur! Échec du téléchargement de l'image.

en: Error! Failed to validate for the coordinates by the Google API, validate the Server API key.
fr_CA: Erreur! Échec de la validation des coordonnées par l'API Google, validez la clé API du serveur.

en: Error! Invalid contact details.
fr_CA: Erreur! Coordonnées invalides.

en: Error! Invalid contact request.
fr_CA: Erreur! Demande de contact invalide.

en: Error! Invalid lead contact request.
fr_CA: Erreur! Demande de contact avec le prospect non valide.

en: Error! Invalid parameters provided.
fr_CA: Erreur! Paramètres non valides fournis.

en: Error! Invalid register request.
fr_CA: Erreur! Demande d'enregistrement invalide.

en: Error! Invalid Store data provided.
fr_CA: Erreur! Données de magasin non valides fournies.

en: Error! Lang is not defined.
fr_CA: Erreur! Lang n'est pas défini.

en: Error! logo name is required.
fr_CA: Erreur! le nom du logo est requis.

en: Error! method not exist!
fr_CA: Erreur! la méthode n'existe pas !

en: Error! Please fill up the stores parameters.
fr_CA: Erreur! Veuillez remplir les paramètres des magasins.

en: Error! request verification fail.
fr_CA: Erreur! échec de la vérification de la demande.

en: Error! route not found.
fr_CA: Erreur! itinéraire introuvable.

en: Error! Search and Map will not work due to missing API Key
fr_CA: Erreur! La recherche et la carte ne fonctionneront pas en raison d'une clé API manquante

en: Error! Sorry there are no close store to your region.
fr_CA: Erreur! Désolé, il n'y a pas de magasin proche de votre région.

en: Error! Store not found.
fr_CA: Erreur! Magasin introuvable.

en: Error! Template file doesn't exist.
fr_CA: Erreur! Le fichier modèle n'existe pas.

en: Error! Template file is not valid.
fr_CA: Erreur! Le fichier modèle n'est pas valide.

en: Error! unkown file is uploaded.
fr_CA: Erreur! un fichier inconnu est téléchargé.

en: Error! Wrong coordinates, invalid stores:
fr_CA: Erreur! Coordonnées erronées, magasins invalides :

en: Error, file not moved, check permission.
fr_CA: Erreur, fichier non déplacé, vérifiez l'autorisation.

en: Expired
fr_CA: Expiré

en: Export All
fr_CA: Exporter tout

en: Export Analytics
fr_CA: Analyse des exportations

en: Export Dealers
fr_CA: Concessionnaires à l'exportation

en: Export Leads
fr_CA: Exporter des prospects

en: Export with Logo Images Path
fr_CA: Exporter avec le chemin des images de logo

en: Export with Store IDs (IDs are required for update)
fr_CA: Exporter avec les ID de magasin (les ID sont requis pour la mise à jour)

en: Extension for WooCommerce
fr_CA: Extension pour WooCommerce

en: Extension Installed
fr_CA: Extension installée

en: Failed to Create the Backup
fr_CA: Impossible de créer la sauvegarde

en: Failed to Imported Assets.
fr_CA: Échec de l'importation des ressources.

en: FAQ & Help
fr_CA: FAQ et aide

en: Fetch Coordinates
fr_CA: Récupérer les coordonnées

en: Fetch Missing Coordinates
fr_CA: Récupérer les coordonnées manquantes

en: Fetching Coordinates...
fr_CA: Récupération des coordonnées...

en: Fields has been updated successfully.
fr_CA: Les champs ont été mis à jour avec succès.

en: File
fr_CA: Dossier

en: File deleted successfully.
fr_CA: Fichier supprimé avec succès.

en: File Name
fr_CA: Nom de fichier

en: File Path...
fr_CA: Chemin du fichier...

en: Filter by City
fr_CA: Filtrer par ville

en: Filter by State
fr_CA: Filtrer par État

en: Font Size
fr_CA: Taille de police

en: Friday
fr_CA: Vendredi

en: From
fr_CA: De

en: Full Name:
fr_CA: Nom et prénom:

en: Generate Tool
fr_CA: Générer l'outil

en: Generate your Google Maps API key so  Map related features can work.
fr_CA: Générez votre clé API Google Maps pour que les fonctionnalités liées à Map puissent fonctionner.

en: Geo-Location Dialog
fr_CA: Boîte de dialogue de géolocalisation

en: Geo-location Modal
fr_CA: Modalité de géolocalisation

en: Geocode was not Successful:
fr_CA: Le géocodage n'a pas réussi :

en: Geocoding on Enter key (Google Geocoding API)
fr_CA: Géocodage sur la touche Entrée (Google Geocoding API)

en: GeoJS IP Service (Free API)
fr_CA: Service IP GeoJS (API gratuite)

en: Geolocation On Load
fr_CA: Géolocalisation au chargement

en: GET DIRECTIONS
fr_CA: OBTENIR DES DIRECTIONS

en: Get Pro Version Now !
fr_CA: Obtenez la version Pro maintenant !

en: Get Your Directions
fr_CA: Obtenez votre itinéraire

en: Google API Key
fr_CA: Clé API Google

en: Google API Key is Missing
fr_CA: La clé API Google est manquante

en: Google Maps has been blocked.<br>Click on <strong>Load Store Locator</strong> to unblock Google Maps library.<br> further details about the <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en" target="_blank" rel="nofollow">Google Maps Privacy Policy</a> .
fr_CA: Google Maps a été bloqué.<br> Cliquez sur <strong>Load Store Locator</strong> pour débloquer la bibliothèque Google Maps.<br> plus de détails sur la <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en" target="_blank" rel="nofollow">politique de confidentialité de Google Maps</a> .

en: Google Place ID
fr_CA: ID de lieu Google

en: Google Placed ID
fr_CA: Identifiant placé Google

en: Google Server API Key is Missing.
fr_CA: La clé API du serveur Google est manquante.

en: Google Server API key is missing.
fr_CA: La clé API Google Server est manquante.

en: Green sign mean the Google API key is added in the plugin, doesn't mean you have configured it properly in Google Cloud Console.
fr_CA: Le signe vert signifie que la clé API Google est ajoutée dans le plug-in, ne signifie pas que vous l'avez configurée correctement dans Google Cloud Console.

en: Guide article:
fr_CA: Article du guide :

en: Head Title
fr_CA: Titre principal

en: Hidden Columns
fr_CA: Colonnes cachées

en: Hide
fr_CA: Cacher

en: Hide Pending Stores
fr_CA: Masquer les magasins en attente

en: How it works?
fr_CA: Comment ça fonctionne?

en: How to use KML files?
fr_CA: Comment utiliser les fichiers KML ?

en: HTML added in TextEditor
fr_CA: HTML ajouté dans TextEditor

en: Icon
fr_CA: Icône

en: ID
fr_CA: IDENTIFIANT

en: Import
fr_CA: Importer

en: Import Stores
fr_CA: Importer des magasins

en: Import Stores Using Excel/CSV
fr_CA: Importer des magasins à l'aide d'Excel/CSV

en: Import/Export Stores
fr_CA: Magasins d'import/export

en: Imported CSV Files
fr_CA: Fichiers CSV importés

en: Importing...
fr_CA: Importation...

en: Insert Shortcode
fr_CA: Insérer un code court

en: Invalid File, Accepts JPG, PNG, GIF or SVG.
fr_CA: Fichier non valide, accepte JPG, PNG, GIF ou SVG.

en: It may slow import process for a large CSV file with 5k+ rows.
fr_CA: Cela peut ralentir le processus d'importation d'un gros fichier CSV avec plus de 5 000 lignes.

en: JSON Cache
fr_CA: Cache JSON

en: KML File uploaded successfully.
fr_CA: Fichier KML téléchargé avec succès.

en: KML Files
fr_CA: Fichiers KML

en: label has been updated
fr_CA: l'étiquette a été mise à jour

en: Labels
fr_CA: Étiquettes

en: Layout
fr_CA: Mise en page

en: Lead Contact Form
fr_CA: Formulaire de contact principal

en: Lead deleted successfully.
fr_CA: Prospect supprimé avec succès.

en: Lead Email
fr_CA: Courriel principal

en: Lead Name
fr_CA: Nom du prospect

en: Lead Phone
fr_CA: Téléphone principal

en: Lead Updated Successfully.
fr_CA: Prospect mis à jour avec succès.

en: Leads deleted successfully.
fr_CA: Prospects supprimés avec succès.

en: Leads Manager
fr_CA: Gestionnaire de prospects

en: Level has been changed.
fr_CA: Le niveau a été changé.

en: List Format
fr_CA: Format de liste

en: lng
fr_CA: GNL

en: Load Store Locator
fr_CA: Charger le localisateur de magasin

en: Load Template
fr_CA: Charger le modèle

en: Loading Stores
fr_CA: Chargement des magasins

en: Loading...
fr_CA: Chargement...

en: LOCATE
fr_CA: LOCALISER

en: LOCATE YOUR GEOPOSITION
fr_CA: LOCALISEZ VOTRE GÉOPOSITION

en: Locator JSON files are cached to serve speedy response.
fr_CA: Les fichiers JSON de localisateur sont mis en cache pour fournir une réponse rapide.

en: Logo deleted Successfully.
fr_CA: Logo supprimé avec succès.

en: Logo ID
fr_CA: Identifiant du logo

en: Logo is uploaded successfully.
fr_CA: Le logo est téléchargé avec succès.

en: Logo Name
fr_CA: Nom du logo

en: Logo updated successfully.
fr_CA: Logo mis à jour avec succès.

en: Logos deleted Successfully.
fr_CA: Logos supprimés avec succès.

en: Manage Brands
fr_CA: Gérer les marques

en: Manage Categories
fr_CA: Gérer les catégories

en: Manage Leads
fr_CA: Gérer les prospects

en: Manage Logos
fr_CA: Gérer les logos

en: Manage Markers
fr_CA: Gérer les marqueurs

en: Manage Speciality
fr_CA: Gérer la spécialité

en: Manage Stores
fr_CA: Gérer les magasins

en: Map has been updated successfully.
fr_CA: La carte a été mise à jour avec succès.

en: Marker
fr_CA: Marqueur

en: Marker added successfully
fr_CA: Marqueur ajouté avec succès

en: Marker Animation
fr_CA: Animation de marqueur

en: Marker deleted successfully.
fr_CA: Marqueur supprimé avec succès.

en: Marker ID
fr_CA: ID de marqueur

en: Marker Name
fr_CA: Nom du marqueur

en: Marker Updated Successfully.
fr_CA: Marqueur mis à jour avec succès.

en: Markers
fr_CA: Marqueurs

en: Markers deleted successfully.
fr_CA: Marqueurs supprimés avec succès.

en: Mbstring extension is not installed on your server, contact your server admin OR login to your cpanel and enable it. Import will not work without this extension.
fr_CA: L'extension Mbstring n'est pas installée sur votre serveur, contactez l'administrateur de votre serveur OU connectez-vous à votre cpanel et activez-le. L'importation ne fonctionnera pas sans cette extension.

en: Memory Limit
fr_CA: Limite de mémoire

en: Miles
fr_CA: Milles

en: Missing Coordinates are not Found in Store Listing
fr_CA: Les coordonnées manquantes sont introuvables dans la liste des magasins

en: Missing Coordinates Request Completed
fr_CA: Demande de coordonnées manquantes terminée

en: Monday
fr_CA: Lundi

en: Most Search Locations
fr_CA: La plupart des emplacements de recherche

en: Most Views Stores
fr_CA: Magasins les plus consultés

en: Multiple Color Schemes For Templates
fr_CA: Schémas de couleurs multiples pour les modèles

en: Name
fr_CA: Nom

en: New Category
fr_CA: Nouvelle catégorie

en: New Field
fr_CA: Nouveau champ

en: New Logo
fr_CA: Nouveau logo

en: New Marker
fr_CA: Nouveau marqueur

en: New Store
fr_CA: Nouveau magasin

en: New store is registered with these details.
fr_CA: Le nouveau magasin est enregistré avec ces détails.

en: No
fr_CA: Non

en: No Duplicate deleted!
fr_CA: Aucun doublon supprimé !

en: No KML File Exist!
fr_CA: Aucun fichier KML n'existe !

en: No result found
fr_CA: Aucun résultat trouvé

en: None
fr_CA: Aucun

en: OPEN
fr_CA: OUVERT

en: Open 24 Hour
fr_CA: Ouvert 24h/24

en: Open Hours
fr_CA: Heures d'ouverture

en: open_hours
fr_CA: heures d'ouverture

en: Order
fr_CA: Ordre

en: Order ID
fr_CA: numéro de commande

en: Other Details
fr_CA: Autres détails

en: Our plugin includes a search widget that can be added anywhere on your website for address searching.
fr_CA: Notre plugin comprend un widget de recherche qui peut être ajouté n'importe où sur votre site Web pour la recherche d'adresses.

en: Our Plugin lets you register multiple stores on the registration page to display on the store locator page.
fr_CA: Notre plugin vous permet d'enregistrer plusieurs magasins sur la page d'inscription pour les afficher sur la page de localisation des magasins.

en: Paste URL for redirect of your store locator page
fr_CA: Collez l'URL pour la redirection de votre page de localisation de magasin

en: Period
fr_CA: Période

en: Phone
fr_CA: Téléphoner

en: Phone:
fr_CA: Téléphoner:

en: Please login with Administrator Account.
fr_CA: Veuillez vous connecter avec un compte administrateur.

en: Please upload your CSV file and then import it though the import button, please make sure to follow the given template and the columns should be in the right format as described in the documentation or simply use Template.csv format, please validate your API Key before import.
fr_CA: Veuillez télécharger votre fichier CSV, puis l'importer via le bouton d'importation, assurez-vous de suivre le modèle donné et les colonnes doivent être dans le bon format comme décrit dans la documentation ou utilisez simplement le format Template.csv, veuillez valider votre clé API avant importer.

en: Please use fetch coordinates button to fill your missing coordinates (Lat/Lng) of your stores through the Google Geocoding API Service, it is important to validate the response of the Google Server Maps API Key and that should report "Valid API Key".
fr_CA: Veuillez utiliser le bouton de récupération des coordonnées pour remplir vos coordonnées manquantes (Lat/Lng) de vos magasins via le service API Google Geocoding, il est important de valider la réponse de la clé API Google Server Maps et cela devrait indiquer "Clé API valide".

en: PLEASE VALIDATE PURCHASE CODE!
fr_CA: VEUILLEZ VALIDER LE CODE D'ACHAT !

en: Please Validate the Google Server API Key before Import process, to make sure the coordinates will be fetched correctly through the Google Maps API, ASL is not responsible if Google API doesn't provide correct values, please save your Server Google API Key in ASL Settings.
fr_CA: Veuillez valider la clé API Google Server avant le processus d'importation, pour vous assurer que les coordonnées seront récupérées correctement via l'API Google Maps, ASL n'est pas responsable si l'API Google ne fournit pas de valeurs correctes, veuillez enregistrer votre clé API Google Server dans les paramètres ASL .

en: Plugin version
fr_CA: Version du plug-in

en: Post Code
fr_CA: Code postal

en: Postal Code
fr_CA: code postal

en: Postal Code:
fr_CA: Code postal:

en: Prepopulated Destination Address
fr_CA: Adresse de destination préremplie

en: Priority Order
fr_CA: Commande prioritaire

en: Radius
fr_CA: Rayon

en: Radius Circle
fr_CA: Cercle de rayon

en: Rating:
fr_CA: Évaluation:

en: Re-validate your purchase license to see the support status. <a target="_blank" href="https://agilestorelocator.com/wiki/store-locator-purchase-code/">How to Get My Purchase Code?</a>
fr_CA: Revalidez votre licence d&#39;achat pour voir l&#39;état du support. <a target="_blank" href="https://agilestorelocator.com/wiki/store-locator-purchase-code/">Comment obtenir mon code d&#39;achat ?</a>

en: Redirect
fr_CA: Réorienter

en: Refresh
fr_CA: Rafraîchir

en: Remove
fr_CA: Retirer

en: Remove Duplicates
fr_CA: Supprimer les doublons

en: Remove Template
fr_CA: Supprimer le modèle

en: Remove the dummy stores through Manage Stores and add your own store locations.
fr_CA: Supprimez les magasins factices via Gérer les magasins et ajoutez vos propres emplacements de magasins.

en: Removing...
fr_CA: Suppression...

en: Reset Template
fr_CA: Réinitialiser le modèle

en: Reseting...
fr_CA: Réinitialisation...

en: Rows
fr_CA: Lignes

en: Same Everyday
fr_CA: Même tous les jours

en: Saturday
fr_CA: Samedi

en: Save
fr_CA: sauvegarder

en: Save Customization
fr_CA: Enregistrer la personnalisation

en: Save Settings
fr_CA: Enregistrer les paramètres

en: Save Settings to apply the changes
fr_CA: Enregistrer les paramètres pour appliquer les modifications

en: Saving Store...
fr_CA: Enregistrement du magasin...

en: Saving...
fr_CA: Économie...

en: Schedule
fr_CA: Calendrier

en: Search
fr_CA: Chercher

en: Search By Address (Google)
fr_CA: Recherche par adresse (Google)

en: Search By Store Name (Database)
fr_CA: Rechercher par nom de magasin (base de données)

en: Search By Stores Cities, States (Database)
fr_CA: Rechercher par magasins Villes, États (base de données)

en: Search City
fr_CA: Rechercher une ville

en: Search Country
fr_CA: Rechercher un pays

en: Search Email
fr_CA: Chercher un email

en: Search ID
fr_CA: ID de recherche

en: Search Labels
fr_CA: Rechercher des libellés

en: Search Lat
fr_CA: Rechercher lat.

en: Search Lead Email
fr_CA: Adresse e-mail du prospect de recherche

en: Search Lead Name
fr_CA: Rechercher le nom du prospect

en: Search Lead Phone
fr_CA: Rechercher un numéro de téléphone principal

en: Search Lng
fr_CA: Recherche Lng

en: Search Location
fr_CA: Emplacement de recherche

en: Search Name
fr_CA: Nom de la recherche

en: Search Phone
fr_CA: Rechercher un téléphone

en: Search Postal Code
fr_CA: Rechercher un code postal

en: Search State
fr_CA: État de la recherche

en: Search Store Title
fr_CA: Rechercher le titre du magasin

en: Search Street
fr_CA: Rechercher une rue

en: Search the keyword and change the text
fr_CA: Rechercher le mot-clé et modifier le texte

en: Search Title
fr_CA: Titre de la recherche

en: Search Type
fr_CA: Type de recherche

en: Search URL
fr_CA: URL de recherche

en: Search Widget
fr_CA: Widget de recherche

en: Search Zip
fr_CA: Code postal de recherche

en: Searches
fr_CA: Recherches

en: See how your stores are performing in the selected duration.
fr_CA: Découvrez les performances de vos magasins pendant la durée sélectionnée.

en: Select
fr_CA: Sélectionner

en: Select All
fr_CA: Tout sélectionner

en: Select Brand
fr_CA: Sélectionner la marque

en: Select Categories
fr_CA: Sélectionnez les catégories

en: Select Country
fr_CA: Choisissez le pays

en: Select display option
fr_CA: Sélectionnez l'option d'affichage

en: Select either 12 or 24 hours time format
fr_CA: Sélectionnez le format d'heure 12 ou 24 heures

en: Select Image
fr_CA: Sélectionner une image

en: Select Layout
fr_CA: Sélectionnez la mise en page

en: Select Logo
fr_CA: Sélectionner un logo

en: Select Marker
fr_CA: Sélectionnez le marqueur

en: Select Some Options
fr_CA: Sélectionnez certaines options

en: Select Special
fr_CA: Sélectionnez Spécial

en: Select Template
fr_CA: Sélectionnez un modèle

en: Selected Stores
fr_CA: Magasins sélectionnés

en: Server Google API Key is Missing
fr_CA: La clé de l'API Google du serveur est manquante

en: Server Google API Key is not saved.
fr_CA: La clé d'API Google du serveur n'est pas enregistrée.

en: Server Google Maps Key
fr_CA: Clé Google Maps du serveur

en: Set max limit for items in grid or empty to display all (limited to 1000).
fr_CA: Définissez une limite maximale pour les éléments dans la grille ou vide pour tout afficher (limité à 1000).

en: Set store id
fr_CA: Définir l'identifiant du magasin

en: Setting has been updated successfully.
fr_CA: Le paramètre a été mis à jour avec succès.

en: Settings
fr_CA: Réglages

en: Settings has been updated.
fr_CA: Les paramètres ont été mis à jour.

en: Show
fr_CA: Montrer

en: Show Address
fr_CA: Afficher l'adresse

en: Show Category
fr_CA: Afficher la catégorie

en: Show Email
fr_CA: Afficher l'e-mail

en: Show Pending Stores
fr_CA: Afficher les magasins en attente

en: Show Phone
fr_CA: Afficher le téléphone

en: Show store state wise
fr_CA: Afficher l'état du magasin

en: Show URL Link
fr_CA: Afficher le lien URL

en: Show/Hide Columns
fr_CA: Afficher/Masquer les colonnes

en: Slider
fr_CA: Glissière

en: Solid
fr_CA: Solide

en: Some error occured
fr_CA: Une erreur s'est produite

en: Sorry! there are no stores found!
fr_CA: Désolé! il n'y a pas de magasins trouvés !

en: Sorry! you have already submited the form.
fr_CA: Pardon! vous avez déjà soumis le formulaire.

en: Sorry, file already exists.
fr_CA: Désolé, le fichier existe déjà.

en: Sorry, only CSV files are allowed.
fr_CA: Désolé, seuls les fichiers CSV sont autorisés.

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed.
fr_CA: Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG et GIF sont autorisés.

en: Sorry, only KML files are allowed to import
fr_CA: Désolé, seuls les fichiers KML sont autorisés à importer

en: Sorry, your file is too large.
fr_CA: Désolé, votre fichier est trop volumineux.

en: Start Time
fr_CA: Heure de début

en: State
fr_CA: État

en: State Filter
fr_CA: Filtre d'état

en: Status
fr_CA: Statut

en: Status Disable
fr_CA: Statut Désactiver

en: Status Enable
fr_CA: Statut activé

en: Store
fr_CA: Magasin

en: Store added successfully.
fr_CA: Magasin ajouté avec succès.

en: Store Address
fr_CA: Adresse du magasin

en: Store Address:
fr_CA: Adresse du magasin :

en: Store Approved Successfully
fr_CA: Magasin approuvé avec succès

en: Store Branches
fr_CA: Succursales du magasin

en: Store deleted successfully.
fr_CA: Magasin supprimé avec succès.

en: Store Direction
fr_CA: Direction du magasin

en: Store duplicated successfully.
fr_CA: Magasin dupliqué avec succès.

en: Store has been delete from branch successfully.
fr_CA: Le magasin a été supprimé de la branche avec succès.

en: Store has been scheduled successfully.
fr_CA: Le magasin a été programmé avec succès.

en: Store has been updated into branch successfully.
fr_CA: Le magasin a été mis à jour en succursale avec succès.

en: Store ID
fr_CA: Identifiant du magasin

en: Store is already approved.
fr_CA: Le magasin est déjà approuvé.

en: Store Locator
fr_CA: Localisateur de magasin

en: Store Locator Cron Imported Files:
fr_CA: Fichiers importés par Cron du localisateur de magasins :

en: Store Locator Lead Follow-up
fr_CA: Suivi des prospects du localisateur de magasins

en: Store Locator Lead Request
fr_CA: Demande de prospect de localisateur de magasin

en: Store Locator Listing columns can easily be updated by simply add/remove from the template, Please visit the link for more
fr_CA: Les colonnes de la liste des magasins peuvent être facilement mises à jour en ajoutant/supprimant simplement du modèle. Veuillez visiter le lien pour en savoir plus.

en: Store Locator Shortcode
fr_CA: Code abrégé du localisateur de magasin

en: Store Locator Updates! New Store Registered
fr_CA: Mises à jour du localisateur de magasin ! Nouveau magasin enregistré

en: Store Locator Widget
fr_CA: Widget de localisation de magasin

en: Store Registration Form
fr_CA: Formulaire d'inscription au magasin

en: Store Saved
fr_CA: Magasin enregistré

en: Store Search Widget
fr_CA: Widget de recherche de magasin

en: Store Timing
fr_CA: Calendrier du magasin

en: Store updated successfully.
fr_CA: Magasin mis à jour avec succès.

en: Stores
fr_CA: Magasins

en: Stores deleted successfully.
fr_CA: Magasins supprimés avec succès.

en: Street
fr_CA: Rue

en: Submitting ...
fr_CA: Envoi...

en: Success! All coordinates looks correct values
fr_CA: Succès! Toutes les coordonnées semblent des valeurs correctes

en: Success! Store has been approved.
fr_CA: Succès! Le magasin a été approuvé.

en: Success! Store is approved and registered into the listing.
fr_CA: Succès! Le magasin est approuvé et enregistré dans la liste.

en: Success! Store is registered successfully.
fr_CA: Succès! Le magasin est enregistré avec succès.

en: Sunday
fr_CA: Dimanche

en: Support Multiple Languages & Localization
fr_CA: Prise en charge de plusieurs langues et localisation

en: Support status
fr_CA: Statut de prise en charge

en: Template
fr_CA: Modèle

en: Template 0
fr_CA: Modèle 0

en: Template 1
fr_CA: Modèle 1

en: Template 2
fr_CA: Modèle 2

en: Template 3
fr_CA: Modèle 3

en: Template 4
fr_CA: Modèle 4

en: Template file moved to theme directory.
fr_CA: Fichier de modèle déplacé dans le répertoire du thème.

en: Template file removed from the theme directory.
fr_CA: Fichier de modèle supprimé du répertoire du thème.

en: Template has no infobox.
fr_CA: Le modèle n'a pas d'infobox.

en: Template List
fr_CA: Liste de modèles

en: Template list
fr_CA: Liste des modèles

en: Template UI settings updated
fr_CA: Paramètres de l'interface utilisateur du modèle mis à jour

en: Template Updated
fr_CA: Modèle mis à jour

en: Template updated
fr_CA: Modèle mis à jour

en: Thank you! we have received your request.
fr_CA: Merci! Nous avons reçu votre demande.

en: The file has been uploaded.
fr_CA: Le fichier a été téléchargé.

en: The List of KML Files
fr_CA: La liste des fichiers KML

en: This is a follow-up email for the store:
fr_CA: Ceci est un e-mail de suivi pour le magasin :

en: Thursday
fr_CA: Jeudi

en: Time Format
fr_CA: Format de l'heure

en: Timer
fr_CA: Minuteur

en: Title
fr_CA: Titre

en: Title:
fr_CA: Titre:

en: To
fr_CA: À

en: Top Views
fr_CA: Vues supérieures

en: Total items
fr_CA: Articles au total

en: Traffic Layer
fr_CA: Couche de trafic

en: Transit Layer
fr_CA: Couche de transit

en: Trash
fr_CA: Poubelle

en: Truncate Stores Table
fr_CA: Tronquer la table des magasins

en: Try Multiple Layouts with Listing and Accordion
fr_CA: Essayez plusieurs mises en page avec liste et accordéon

en: Tuesday
fr_CA: Mardi

en: Type your Location Modal
fr_CA: Tapez votre emplacement modal

en: Update Category
fr_CA: Mettre à jour la catégorie

en: Update Logo
fr_CA: Mettre à jour le logo

en: Update Marker
fr_CA: Mettre à jour le marqueur

en: Update Store
fr_CA: Mettre à jour le magasin

en: Updated Successfully
fr_CA: Mis à jour avec succés

en: Upload
fr_CA: Télécharger

en: Upload CSV File
fr_CA: Télécharger le fichier CSV

en: Upload Failed! Please try Again.
fr_CA: Le téléchargement a échoué ! Veuillez réessayer.

en: Upload File
fr_CA: Téléverser un fichier

en: Upload KML
fr_CA: Télécharger le fichier KML

en: Upload Logo
fr_CA: Télécharger le logo

en: Upload Marker
fr_CA: Télécharger le marqueur

en: Upload SVG File for Categories if you are using Template 2. To sort categories by the Order ID, please use shortcode attribute cat_sort="order", example: [ASL_STORELOCATOR cat_sort="ordr"]
fr_CA: Téléchargez le fichier SVG pour les catégories si vous utilisez le modèle 2. Pour trier les catégories par ID de commande, veuillez utiliser l'attribut de code court cat_sort="order", exemple : [ASL_STORELOCATOR cat_sort="ordr"]

en: Use 5 Beautiful Store Locator Themes
fr_CA: Utilisez 5 beaux thèmes de localisateur de magasin

en: Use Image
fr_CA: Utiliser l'image

en: USE LOCATION
fr_CA: UTILISER L'EMPLACEMENT

en: Use my location to find the closest Service Provider near me
fr_CA: Utilisez ma position pour trouver le fournisseur de services le plus proche de chez moi

en: Valid API Key
fr_CA: Clé API valide

en: Validate Coordinates
fr_CA: Valider les coordonnées

en: Validate Key
fr_CA: Valider la clé

en: Validating...
fr_CA: Validation...

en: Video Tutorial
fr_CA: Didacticiel vidéo

en: View
fr_CA: Voir

en: Views
fr_CA: Vues

en: Want To Upgrade Plugin?
fr_CA: Vous voulez mettre à jour le plugin ?

en: Warning
fr_CA: Avertissement

en: Warning!
fr_CA: Avertissement!

en: WC Addon
fr_CA: Complément WC

en: we will get back to you as soon as possible, please include ("Store Locator" in the Subject) to avoid the spam list.
fr_CA: nous vous répondrons dans les plus brefs délais, veuillez inclure ("Store Locator" dans le sujet) pour éviter la liste de spam.

en: Website
fr_CA: Site Internet

en: Wednesday
fr_CA: Mercredi

en: Yes
fr_CA: Oui

en: You can leverage store locators in multiple themes, layouts, color schemes, and language that you can easily personalize.
fr_CA: Vous pouvez tirer parti des localisateurs de magasins dans plusieurs thèmes, mises en page, schémas de couleurs et langues que vous pouvez facilement personnaliser.

en: You have pending stores to approve them.
fr_CA: Vous avez des magasins en attente pour les approuver.

en: Your Address
fr_CA: Votre adresse
