# Copyright (C) 2021 HappyFiles Internationalisation
# This file is distributed under the same license as the HappyFiles Internationalisation package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HappyFiles Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: ../includes/actions.php:67
msgid "No folder name or term ID provided."
msgstr "Aucun nom de dossier ou ID de terme n’est fourni."

#: ../includes/data.php:186
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"

#: ../includes/data.php:186
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: ../includes/data.php:187
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: ../includes/data.php:179
msgid "All Plugins"
msgstr "Toutes les extensions"

#: ../includes/data.php:212, ../includes/pro.php:95, ../includes/setup.php:154
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#: ../includes/import.php:143
msgid "Folders from another media plugin detected to import"
msgstr "Dossiers d’un autre plugin média détectés à l’importation"

#: ../includes/import.php:144
msgid "Import/delete folder data"
msgstr "Importer/supprimer des données de dossier"

#: ../includes/import.php:458, ../includes/import.php:574
msgid "%s folders imported and %s items categorized."
msgstr "%s dossiers importés et %s éléments catégorisés."

#: ../includes/import.php:461, ../includes/import.php:577
msgid "View media library"
msgstr "Voir la médiathèque"

#: ../includes/pro.php:47, ../includes/pro.php:48, ../includes/setup.php:62
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: ../includes/pro.php:49, ../includes/pro.php:51
msgid "Add new folder"
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"

#: ../includes/pro.php:50
msgid "Edit folder"
msgstr "Modifier le dossier"

#: ../includes/pro.php:52
msgid "Search folder"
msgstr "Dossier de recherche"

#: ../includes/pro.php:53
msgid "Folder not found"
msgstr "Dossier non trouvé"

#: ../includes/pro.php:54
msgid "Folder not found in trash"
msgstr "Dossier introuvable dans la corbeille"

#: ../includes/pro.php:94
msgid "All %s folders"
msgstr "Tous les dossiers %s"

#: ../includes/settings.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to delete all your HappyFiles folders, associations, "
"and settings?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos dossiers, associations et "
"paramètres HappyFiles ?"

#: ../includes/settings.php:137
msgid "No HappyFiles data to delete."
msgstr "Pas de données HappyFiles à supprimer."

#: ../includes/settings.php:133
msgid "HappyFiles data has been deleted."
msgstr "Les données de HappyFiles ont été supprimées."

#: ../includes/settings.php:157, ../includes/admin/settings.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../includes/setup.php:60
msgid ""
"Click the \"+\" button above to create your first folder. Then start "
"dragging items into it. To remove an item from a folder drag it into the "
"\"Uncategorized\" folder."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton \"+\" ci-dessus pour créer votre premier dossier. "
"Commencez ensuite à y faire glisser des éléments. Pour supprimer un élément "
"d'un dossier, faites-le glisser vers le dossier « Non classé »."

#: ../includes/setup.php:61
msgid ""
"No folders found that match your search criteria. Please try another phrase "
"or clear your search. Search is case-sensitive."
msgstr ""
"Aucun dossier correspondant à vos critères de recherche n'a été trouvé. "
"Veuillez essayer une autre phrase ou effacer votre recherche. La recherche "
"est sensible à la casse."

#: ../includes/setup.php:63, ../includes/shortcode.php:95
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: ../includes/setup.php:64
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: ../includes/setup.php:65
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: ../includes/setup.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../includes/setup.php:67
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: ../includes/setup.php:68
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../includes/setup.php:69
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: ../includes/setup.php:70
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../includes/setup.php:71
msgid "Uploaded"
msgstr "Chargé"

#: ../includes/setup.php:72
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: ../includes/setup.php:73
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: ../includes/setup.php:74
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: ../includes/setup.php:75
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: ../includes/setup.php:76
msgid "Subfolders"
msgstr "Sous-dossiers"

#: ../includes/setup.php:77, ../includes/shortcode.php:96
msgid "Hold down CTRL/CMD to select multiple folders."
msgstr ""
"Maintenez la touche CTRL/CMD enfoncée pour sélectionner plusieurs dossiers."

#: ../includes/setup.php:79
msgid "Delete folders"
msgstr "Dossiers seulement"

#: ../includes/setup.php:80
msgid "Delete folders & subfolders"
msgstr "Dossiers et leurs sous-dossiers"

#: ../includes/setup.php:81
msgid ""
"Please confirm how you'd like to delete the HappyFiles folders listed below. "
"All items inside those folders are safe & won't be deleted!"
msgstr ""
"Veuillez confirmer comment vous souhaitez supprimer les dossiers HappyFiles "
"listés ci-dessous. Tous les éléments contenus dans ces dossiers sont en "
"sécurité et ne seront pas supprimés !"

#: ../includes/setup.php:82
msgid "The selected folders have been deleted."
msgstr "Les dossiers sélectionnés ont été supprimés."

#: ../includes/setup.php:83
msgid ""
"The selected folder no longer exists. We recommend selecting another folder."
msgstr ""
"Le dossier sélectionné n’existe plus. Nous vous recommandons de sélectionner "
"un autre dossier."

#: ../includes/setup.php:86
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: ../includes/setup.php:87
msgid "Gallery shortcode"
msgstr "Shortcode de la galerie"

#: ../includes/setup.php:88
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: ../includes/setup.php:89, ../includes/shortcode.php:91
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: ../includes/setup.php:90, ../includes/shortcode.php:92
msgid "Max items"
msgstr "Nb max d’éléments"

#: ../includes/setup.php:91, ../includes/shortcode.php:93
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: ../includes/setup.php:92, ../includes/shortcode.php:94
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: ../includes/setup.php:93, ../includes/shortcode.php:99
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: ../includes/setup.php:94, ../includes/shortcode.php:100
msgid "Order"
msgstr "Sens"

#: ../includes/setup.php:95, ../includes/shortcode.php:97
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l’image"

#: ../includes/setup.php:96, ../includes/shortcode.php:98
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"

#: ../includes/setup.php:97, ../includes/shortcode.php:101
msgid "Include subfolder"
msgstr "Inclure le sous-dossier"

#: ../includes/setup.php:98, ../includes/shortcode.php:102
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: ../includes/setup.php:99, ../includes/setup.php:100,
#: ../includes/setup.php:101, ../includes/setup.php:102,
#: ../includes/shortcode.php:103, ../includes/shortcode.php:104,
#: ../includes/shortcode.php:105, ../includes/shortcode.php:106
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: ../includes/setup.php:100, ../includes/shortcode.php:104
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: ../includes/setup.php:101, ../includes/shortcode.php:105
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: ../includes/setup.php:102, ../includes/shortcode.php:106
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: ../includes/setup.php:105
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../includes/setup.php:106
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../includes/setup.php:107
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../includes/setup.php:108
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../includes/setup.php:109
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../includes/setup.php:110
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: ../includes/setup.php:111
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: ../includes/setup.php:112, ../includes/shortcode.php:141
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../includes/setup.php:113, ../includes/pro/filesizes.php:27
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: ../includes/setup.php:116
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: ../includes/setup.php:117
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: ../includes/setup.php:120
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: ../includes/setup.php:121
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: ../includes/setup.php:148
msgid "Optional: Assign a folder to your uploaded file(s):"
msgstr ""
"Facultatif : Attribuez un dossier à votre/vos fichier(s) téléchargé(s) :"

#: ../includes/shortcode.php:88
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../includes/shortcode.php:89
msgid "Display your images in a beautiful gallery."
msgstr "Affichez vos images dans une belle galerie."

#: ../includes/shortcode.php:90
msgid "Gallery settings"
msgstr "Réglages de la galerie"

#: ../includes/shortcode.php:132
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: ../includes/shortcode.php:133
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: ../includes/shortcode.php:134
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: ../includes/shortcode.php:135
msgid "Full size"
msgstr "Taille originale"

#: ../includes/shortcode.php:139
msgid "Attachment page"
msgstr "Page annexe"

#: ../includes/shortcode.php:140
msgid "Media file"
msgstr "Fichier média"

#: ../includes/shortcode.php:330
msgid "No folder selected."
msgstr "Aucun dossier sélectionné."

#: ../includes/shortcode.php:354
msgid "The selected folder has no items."
msgstr "Le dossier sélectionné ne contient aucun élément."

#: ../includes/user.php:104, ../includes/user.php:131,
#: ../includes/admin/settings.php:92
msgid "View folders"
msgstr "Voir les dossiers"

#: ../includes/user.php:108, ../includes/user.php:132,
#: ../includes/admin/settings.php:93
msgid "Upload to folder"
msgstr "Télécharger dans le dossier"

#: ../includes/user.php:112, ../includes/user.php:133,
#: ../includes/admin/settings.php:91
msgid "Full access"
msgstr "Acces complet"

#: ../includes/user.php:116, ../includes/user.php:134,
#: ../includes/admin/settings.php:94
msgid "No access"
msgstr "Pas d'accès"

#: ../includes/user.php:120
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: ../includes/user.php:127, ../includes/admin/settings.php:71
msgid "Folder access"
msgstr "Accès aux dossiers"

#: ../includes/user.php:140, ../includes/pro/settings.php:261
msgid "SVG support"
msgstr "Support SVG"

#: ../includes/user.php:144
msgid "Enable SVG uploads, preview, and sanitization"
msgstr ""
"Permettre le téléchargement, la prévisualisation et la sécurisation SVG"

#: ../includes/admin/settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../includes/admin/settings.php:7
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: ../includes/admin/settings.php:8, ../includes/admin/settings.php:129
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../includes/admin/settings.php:20, ../includes/admin/settings.php:25
msgid "Assign multiple folders"
msgstr "Attribution de dossiers multiples"

#: ../includes/admin/settings.php:28
msgid ""
"When enabled you can assign multiple folders to one item. If disabled an "
"item can only be assigned to one folder."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, vous pouvez attribuer plusieurs dossiers à "
"un élément. S'il est désactivé, un élément ne peut être affecté qu'à un seul "
"dossier."

#: ../includes/admin/settings.php:34, ../includes/admin/settings.php:39
msgid "Remove from all folders"
msgstr "Supprimer de tous les dossiers"

#: ../includes/admin/settings.php:42
msgid ""
"When enabled removing an item from a folder removes it from all other "
"folders. If disabled the item will only be removed from the open folder."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée, la suppression d’un élément d’un dossier le "
"supprime de tous les autres dossiers. S’il est désactivé, l’élément ne sera "
"supprimé que du dossier ouvert."

#: ../includes/admin/settings.php:48, ../includes/admin/settings.php:53
msgid "Infinite scrolling"
msgstr "Défilement infini"

#: ../includes/admin/settings.php:56
msgid ""
"When enabled the media library uses infinite scrolling instead of the new "
"\"Load more\" button (that was introduces in WordPress 5.8)."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée, la médiathèque utilise le défilement infini au lieu "
"du nouveau bouton \"Load more\" (introduit dans WordPress 5.8)."

#: ../includes/admin/settings.php:72
msgid ""
"Set folder access level per user role. Set folder access for individual user "
"on user profile page."
msgstr ""
"Définir le niveau d’accès aux dossiers par rôle d’utilisateur. Définir "
"l’accès aux dossiers pour un utilisateur individuel sur la page du profil de "
"l'utilisateur."

#: ../includes/admin/settings.php:132
msgid "No folders found to import."
msgstr "Aucun dossier à importer n’a été trouvé."

#: ../includes/admin/settings.php:123
msgid "%s folders with %s associated items found to import."
msgstr "%s dossiers avec %s éléments associés ont été trouvés à importer."

#: ../includes/admin/settings.php:130, ../includes/admin/settings.php:145
msgid "Delete plugin data"
msgstr "Supprimer les données du plugin"

#: ../includes/admin/settings.php:144
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: ../includes/pro/settings.php:61
msgid "License key deletion failed."
msgstr "La suppression de la clé de licence a échoué."

#: ../includes/pro/settings.php:59
msgid "License key has been removed."
msgstr "La clé de licence a été supprimée."

#: ../includes/pro/settings.php:123
msgid "One click updates"
msgstr "Mises à jour en un clic"

#: ../includes/pro/settings.php:139
msgid ""
"Paste your license key from your %s in here to enable one-click plugin "
"updates and notifications."
msgstr ""
"Collez votre clé de licence de votre %s ici pour activer les mises à jour et "
"les notifications du plugin en un clic."

#: ../includes/pro/settings.php:139
msgid "HappyFiles account"
msgstr "Compte HappyFiles"

#: ../includes/pro/settings.php:135
msgid "Deactivate license"
msgstr "Désactiver la licence"

#: ../includes/pro/settings.php:156
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publications"

#: ../includes/pro/settings.php:166
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: ../includes/pro/settings.php:199, ../includes/pro/settings.php:209
msgid "Disable in media library"
msgstr "Désactiver dans la médiathèque"

#: ../includes/pro/settings.php:222, ../includes/pro/settings.php:228
msgid "Sort by file size"
msgstr "Tri par taille de fichier"

#: ../includes/pro/settings.php:231
msgid "When enabled you can sort your attachments by file size."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée, vous pouvez trier vos pièces jointes par taille de "
"fichier."

#: ../includes/pro/settings.php:244
msgid "Regenerate file sizes"
msgstr "Régénérer les tailles de fichiers"

#: ../includes/pro/settings.php:263
msgid ""
"Enable/disable SVG upload, preview & sanitization per user role. Set SVG "
"support for individual user on user profile page."
msgstr ""
"Activez/désactivez le téléchargement, la prévisualisation et la sécurisation "
"SVG par rôle d’utilisateur. Définir le support SVG pour chaque utilisateur "
"sur la page de profil de l’utilisateur."

#: ../includes/pro/settings.php:264
msgid ""
"Upload SVG files only from trusted sources as they can contain and execute "
"malicious XML code."
msgstr ""
"Ne téléchargez les fichiers SVG qu’à partir de sources fiables, car ils "
"peuvent contenir et exécuter un code XML malveillant."

#: ../includes/pro/settings.php:283
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ../includes/pro/settings.php:284
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ../includes/pro/svg.php:137
msgid ""
"This file couldn't be sanitized for security reasons and wasn't uploaded."
msgstr ""
"Ce fichier n’a pas pu être nettoyé pour des raisons de sécurité et n’a pas "
"été téléchargé."